Leçon 1
Leçon
Traduc.
Vocab.
Gramm.
La langue japonaise est grammaticalement très simple. Pas de pluriel, pas de
conjugaisons aux terminaisons compliqués, à peine quelques particules.
En réalité, les deux éléments les plus importants sont le contexte
et le choix de la formulation.
La construction de la phrase
Schématiquement, la phrase japonaise s'écrit ainsi :
(Adj. + Nom + Particule) + (Adj. + Nom + Particule) + [...] + Groupe Verbal (+ Particule)
Vous aurez remarqué la position du verbe en fin de phrase, comme en latin ou en basque.
Par exemple, pour dire "C'est quelque chose", cela se traduit comme suit :
[quelque chose]
/
[quelque chose]
Remarque :
/
/
/
/
Les particules
Si nous abordons la grammaire quantique, alors le monde
des particules japonaises s'offre à nous.
Les particules jouent un très grand rôle. Elles déterminent
le contexte circonstantiel : temps, lieu, rapports humains,...
Dans cette première leçon, vous pouvez en remarquer une :
か, la particule de l'interrogation
placée en fin de phrase, dans la ligne 2.
| 
