Leçon 3
Leçon
Traduc.
Vocab.
Gramm.
Généralités
Grammaticalement, les verbes appartiennent à 3 groupes.
Pratiquement, il n'y a pas de conjugaison en japonais.
Par contre il y a deux notions de temps : le passé et le présent-futur.
Selon les circonstances, les rapports subtils aux personnes vous amèneront à utiliser
les verbes sous une forme polie, neutre voire
familière.
Les groupes de verbes
Les verbes japonais se terminent "à l'infinitif" par
une syllabe de la colonne du "u". Selon cette terminaison il vous sera facile de pouvoir
les classer, et ainsi de retenir leur "conjugaison".
Il n'y a pas à proprement parler d'infinitif En réalité, il s'agit linguistiquement d'une
forme dite inaccomplie. Les verbes sont composés d'un radical
et d'un suffixe.
C'est ce second élément qui va varier de forme selon la circonstance.
Cela peut s'apparenter à l'accusatif, le génitif et le datif du latin et de l'allemand.
Les verbes du premier groupe ont une terminaison en
u,
ru,
tsu,
mu,
bu,
nu,
su,
ku,
gu, leur suffixe étant le son "u" terminal.
Les verbes du 2ème groupe ont une terminaison en iru et
eru et le suffixe est la syllabe "ru" finale.
Enfin les verbes du 3ème groupe forment les exceptions :
suru (faire) et kuru (venir).
Le présent
Ce premier temps marque l'action présente dans la durée, la constance,
contrairement à une autre forme de présent que nous verrons plus tard et
qui peut s'apparenter au présent continu/progressif anglais.
Je précise qu'il s'agit d'une forme polie et respectueuse, qui s'emploie vis à vis des inconnus
et des supérieurs hiérarchiques.
En voici sa construction selon les groupes des verbes.
» Verbes du 1er groupe : Radical + "imasu"
| Verbes en "u", "ru" et "tsu" |
| かう |
(acheter) |
→ |
かいます |
|
| ふる |
(tomber) |
→ |
ふります |
|
| まつ |
(attendre) |
→ |
まちます |
tsi(masu) n'existe pas. Il devient tchi, d'où ち |
| Verbes en "mu", "bu" et "nu" |
| のむ |
(boire) |
→ |
のみます |
|
| よぶ |
(appeler) |
→ |
よびます |
|
| しぬ |
(mourir) |
→ |
しにます |
|
| Verbes en "su", "ku" et "gu" |
| はなす |
(appeler) |
→ |
はなします |
si(masu) n'existe pas. Il devient shi, d'où し |
| いく |
(aller) |
→ |
いきます |
|
| いそぐ |
(se dépêcher) |
→ |
いそぎます |
|
» Verbes du 2ème groupe en "iru" et "eru" : Radical + "masu"
| たべる |
(manger) |
→ |
たべます |
| かえる |
(rentrer) |
→ |
かえます |
| みる |
(regarder) |
→ |
みます |
» Verbes du 3ème groupe : "suru" et "kuru"
| する |
(faire) |
→ |
します |
|
| くる |
(venir) |
→ |
きます |
|
| 
