Convertisseur Rômaji - Kana

Ecrivez dans la zone texte "Rômaji". Vous verrez l'équivalent en hiragana ou katakana dans la zone "Kana". Utilisez les règles indiquées ci-dessous.

Règles utilisées

- La transcription utilise la méthode Hepburn
- Ecrivez le KATAKANA en CAPITALES
- Pour la prolongation de voyelle, utilisez le 'tiret' : '-' (et non le souligné '_')
- Quelques inventions sont supportées : fa,fi,fe,fo,hu,tu,ti,ye,we,wi...
- Pour séparer le ん d'une voyelle, utiliser l'apostrophe : n'a = んあ
- Pour créer un petit caractère, le précéder du caractère 'souligné/underscore' : '_'
- Pour afficher ぢ ou ヂ (ji + ten ten), écrivez 'di' ou 'DI' selon le kana utilisé.
- Pour afficher づ ou ヅ (tsu + ten ten), écrivez 'zu' ou 'ZU' selon le kana utilisé.
- Pour afficher les particules 'wa' (は), 'e' (へ) et 'o' (を), écrivez 'ha', 'he' et 'wo'
- Mécanique : le 'l' est transformé en 'r', le 'x' en 'kusu'
- Mécanique : les consonnes sont transformées dans le kana correspondant suivi de la voyelle 'u'
- Mécanique : le o avec un macron 'ō' est remplacé par 'ou'

Télécharger

La page en simple HTML (14,7 Ko) ou le fichier compressé zip (3,7 Ko).

Liens

L'outil s'inspire (très largement) de l'open-source du roumain Daniel Savoiu.