Root/Site Site en français Castellano / Español English
» Explorers
» Discoveries
Contact me       Babelfish translator   Traduire en francais Traducir en Castellano Traducir em Portuguese Traducire en Italiano  
Free CV/Resume generator
 
 

Marco Polo - Biographie (1254-1324)
Home Map The Polo 1253-1269 1271-1295 The book BioSource M.C.Q. Firmthe guestbook

Le devisement du monde

Picture of "Devisement du monde", BNF
       e devisement du monde
or still "Le Livre des Merveilles".
And why in french and not in latine, or italiano ?
Marco Polo is a venitian, nobilian man, ans a well educated man, "if you want to be 'in'", it must speak french.

Because of the cross between royal families, and mariage of interests, the french became a usual tongue geografically in Europe. Still at the epoch of Cristobal Colon, in the XVth-XVIth century, the french is spoken in France (of course) but in Italy and England too.


* * *

The book, the original was dictated by Marco Polo to Rueticello da Pisa a novelist of the XIVth century. Switch a controversial thesis the story could have been beautifyed. We will maybe never know. What we know is that the original text has been lost, and copies were sent to the famous families, particularly the french king. The text was translated in italian too.

However, the monks who copied and translated the text (more than hundred manuscripts) didn't see what Marco Polo saw so far from Europe, and used of imagination to draw the representations of the Mongolians, the unicorns and other marvellous landscape of Cathay. For sample, on the picture below, The Polo are front the Kan, but this Mongolian look like persians, and not asian.

Kublaï Khan and the Polo



The book is composed of CCXXXIV chapters and finishs with this words :
"DEO GRATIAS, AMEN"


A few sources...


History continues here
Go up
Loaded 126 times. © Mooldoo   |   Navigation   |   Copyright   |   Thanks   |   About Modified on 25.08.2021   
  -
Biographie Marco Polo Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Polo biographie biography biografia Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Marco Polo Marco Polo Marco Polo